提高女性地位批量制造“十万加”UC想在印度再造(4)

　　而解决语言问题之后，如何找到印度人民真正喜爱看的内容，成了第二只拦路虎。UC清楚的认识到，作为外国人，在文化和宗教信仰巨大差异之下，完全照搬国内一套内容创业机制是不合理的，UC急需扶持印度内容创业自己做出自己爱看的内容。

　　板球成了UC的一个重要的突破口。采访过程中，不下五个人都对我说过同样的话：在印度的粉丝心目中，板球明星是神一样的存在。甚至有女生可以在印度专门为某个板球明星建一个庙，用来放置他的雕像。

　　因此，2015年2月，UC上线一站式板球资讯频道UC Cricket，通过图文和视频等多个方式，将与板球相关的的赛事、球星、历史等多种内容推荐给用户，成为最早在互联网上提供相关内容的平台，一下引爆了UC的用户增长。经过两年的发展，UC板球相关内容增长超过230%——Pratibha Saraswat也是这个时候加入到UC的We Media平台，开始进行与板球相关的内容创作。

　　而宝莱坞则是另外一只流量抓手。“有一个非常有名的宝莱坞女明星怀孕了，在她怀孕的9个月期间，有关她的孩子的性别猜测、九个月里面穿的孕妇装都有哪几套，类似的内容都能登上热门内容的排行榜。”

　　工作人员解释，在UC的内容编辑的引导下，如今平台上内容创作者也逐渐开始理解了什么是适合在自媒体上传播的角度：“传统媒体就会写一些正统的影评，或者告诉你这个电影上映了有哪些卡司之类的。但我们比较关注的是这批宝莱坞明星赚多少钱，他的车库里面都有哪些车，有点写这些宝莱坞的花边新闻的感觉。”

　　而剩下的热门内容则可以归纳为“生活奇趣”类，各种颇具当地文化符号的奇闻趣事和搞笑短视频，成为印度用户kill time的利器。

　　但值得注意的是，受限于整个印度内容市场的创作力和发展水平，UC平台上70%到80%的内容来源都是机构媒体。UC迅速和他们谈好版权后，会将传统媒体的内容转载到UC平台上。而余下的一到两成是则是像Pratibha Saraswat有过专业训练和职业经验的专业自媒体（PGC），会在We Meida的平台上进行写作。

　　同时，跨语言文字和种族文化的复杂用户需求，给大数据训练信息流推送所依赖的算法和模型提出了挑战，只能先依靠大量的印度本地资深编辑进行人工审核，再下发至算法，经过一定的时间积累后，才能逐步完善算法机制，实现更准确的内容和需求匹配。

　　这注定是个漫长而孤苦的过程。这个曾经享有无上荣光的文明古国，在近代遭受战争和殖民掠夺后，一直还在奋力往前追赶。

　　但实际情况实在称不上理想：即便是首都新德里，也有随处可见的乱石堆，路边积水漂浮着垃圾，与大学一墙之隔的贫民窟。还有大量从周边农村赶过来谋生的农民，夜晚就只能睡在新德里街头。

　　但从另一方面来说，能够在一个新的国家和市场见证移动互联网浪潮的兴起，也足够激动人心：“我们坚信这个国家发展会更快，平台型公司就是慢工出细活，越久这个护城河越宽，我们的业务和基础就会越扎实，我们有足够的耐心。”UC国际业务部印度、印尼办公室总经理席宇说道。